日本車の売上が3割5分近く

記事元

日韓勢シェア4割迫る 8月の米新車販売

 【ニューヨーク1日共同】自動車各社は1日、8月の米新車販売台数を発表した。トヨタ自動車など日系大手3社は、8月としては過去最高の販売実績を記録。ガソリン高を背景に燃費が良いとの評価を得ている日本、韓国メーカーが大きく伸び、米オートデータ社の集計では、日韓勢合計の米国の市場占有率は39・0%と4割に迫った。
 トヨタ自動車は20万5362台と20万台の大台を大きく超え、前年同月比13・8%増。ホンダも23・3%増、日産自動車は15・0%といずれも2けた増。
 リコール(無料の回収・修理)問題などで長期低迷を続けていた三菱自動車も前年同月比で微増に転じ、下げ止まりの兆候が見え始めた。日系メーカー全体の占有率は34・6%と単月ベースで過去最高となった。
 韓国勢も現代自動車など2メーカーがともに10%程度の伸び。
共同通信) - 9月2日9時8分更新

上は共同通信です。
他にも
http://www.tokyo-np.co.jp/00/kei/20050902/eve_____kei_____000.shtml
というのもあります。

え〜と、まず日本の占有率が34.6%です。
逆算すると、韓国の占有率は4.4%。
まず、なぜ日韓と統合した記事にするのかが不明。
また、今回4.4%なのに、「韓国勢も現代自動車など2メーカーがともに10%程度の伸び。」というのもよくわからない。
前回は韓国は−4.4%というマイナスというわけのわからない数値が出てきます。

だれか、このマジックの種を教えてください。。。